Chiara Bersani - L’animale selvaggio, 2024 - Hotel Ladinia, Ortisei

Chiara Bersani, L’animale selvaggio, 2024. Mixed media on Paper. Variable Dimensions. Performance on 31.05.2024. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photo by Tiberio Sorvillo

Chiara Bersani ie na performer, coreografa y artista taliana. Si opres nasc for tl dialogh cun l post te chël che les ie y ie atressedes a n publich che ie “daujin” ala paladina y che vën metù n cuntat cun l corp cun handicap dl’artista che vën udù da ëila nstëssa sciche na figura politica. A Gentle Unicorn, l dé esprescion de chësc cunzet de Corp Politich pëia via da n pensé do sun la figura mitologica dl unicorn, na criatura de chëla che n ne sà nia y che ie plu dessegur l resultat de na nterpretazion fauza de n valgun manufac nasciui tl’India ntan l Tëmp dl Bront ulache l ie da udëi n bo tl profil cun un n corn che cuer l auter. “L unicorn, na criatura zënza tiera y storia, ie unì adurvà y adurvà melamënter dala persona y l ti ie unì tëut l dërt de dì la sia. Śën ulëssi l recumpensé per la ngiustizia che l à passà. Ie ulësse ti dé na storia, na pascion, na vela”, dij Bersani sun si opra. Te una de si opres plu jëunes - Deserters (2023) – à l’artista slargià ora mo de plu l ciamp de si opres, canche la à tëut ca dessënies y pec che toca pra la scena che la à proietà nstëssa.

Per The Parliament of Marmots se à Bersani nmaginà na verscion “salvera” de si performance The Animal. Al cuntrer dla verscion uriginela, ulache l corp dl’artista stajova sun na fundamënta da sies ciantons che da una na pert lecurdova n pustamënt de tieres dl zircus y dal’autra pert la fundamënta de monumënc antics, viv l tier salvere suinsom de n crëp te Val, na valeda secundera de Gherdëina. Chiara Bersani se mostra ai viandanc y cianta si ciantia, sciche sce la fossa unida ora dal bosch, per crì l cuntat cun d’autra sortes. Nscila veghela de ti jì permez al pez de bal tlassich Der sterbende Schwan straurdiner de gra a Anna Pavlova, per l nterpreté cun si corp y cun si usc. (M.P.) 

CHIARA BERSANI

Chiara Bersani (1984, Lodi, Italy) is an Italian performing artist and choreographer exploring the politics of the body and how the images we create interact with society’s narratives. As an activist, she works on the accessibility of disabled artists in the performing arts scene. With her “manifesto” work Gentle Unicorn, a performance included in the Aerowaves circuit, she won the Ubu Award as best performer under 35 in 2018. She also won first prize in the dance category of the Total Theatre Awards on the occasion of Edinburgh Fringe Festival in 2019. Bersani is an artist of APAP – Advancing Performing arts project – Feminist Future, a project co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, until 2024.

Chiara Bersani - L’animale selvaggio, 2024 - Hotel Ladinia, Ortisei

Chiara Bersani, L’animale selvaggio, 2024. Mixed media on Paper. Variable Dimensions. Performance on 31.05.2024. Commissioned by Biennale Gherdëina 9. Photo by Tiberio Sorvillo

Chiara Bersani ie na performer, coreografa y artista taliana. Si opres nasc for tl dialogh cun l post te chël che les ie y ie atressedes a n publich che ie “daujin” ala paladina y che vën metù n cuntat cun l corp cun handicap dl’artista che vën udù da ëila nstëssa sciche na figura politica. A Gentle Unicorn, l dé esprescion de chësc cunzet de Corp Politich pëia via da n pensé do sun la figura mitologica dl unicorn, na criatura de chëla che n ne sà nia y che ie plu dessegur l resultat de na nterpretazion fauza de n valgun manufac nasciui tl’India ntan l Tëmp dl Bront ulache l ie da udëi n bo tl profil cun un n corn che cuer l auter. “L unicorn, na criatura zënza tiera y storia, ie unì adurvà y adurvà melamënter dala persona y l ti ie unì tëut l dërt de dì la sia. Śën ulëssi l recumpensé per la ngiustizia che l à passà. Ie ulësse ti dé na storia, na pascion, na vela”, dij Bersani sun si opra. Te una de si opres plu jëunes - Deserters (2023) – à l’artista slargià ora mo de plu l ciamp de si opres, canche la à tëut ca dessënies y pec che toca pra la scena che la à proietà nstëssa.

Per The Parliament of Marmots se à Bersani nmaginà na verscion “salvera” de si performance The Animal. Al cuntrer dla verscion uriginela, ulache l corp dl’artista stajova sun na fundamënta da sies ciantons che da una na pert lecurdova n pustamënt de tieres dl zircus y dal’autra pert la fundamënta de monumënc antics, viv l tier salvere suinsom de n crëp te Val, na valeda secundera de Gherdëina. Chiara Bersani se mostra ai viandanc y cianta si ciantia, sciche sce la fossa unida ora dal bosch, per crì l cuntat cun d’autra sortes. Nscila veghela de ti jì permez al pez de bal tlassich Der sterbende Schwan straurdiner de gra a Anna Pavlova, per l nterpreté cun si corp y cun si usc. (M.P.) 

CHIARA BERSANI

Chiara Bersani (1984, Lodi, Italy) is an Italian performing artist and choreographer exploring the politics of the body and how the images we create interact with society’s narratives. As an activist, she works on the accessibility of disabled artists in the performing arts scene. With her “manifesto” work Gentle Unicorn, a performance included in the Aerowaves circuit, she won the Ubu Award as best performer under 35 in 2018. She also won first prize in the dance category of the Total Theatre Awards on the occasion of Edinburgh Fringe Festival in 2019. Bersani is an artist of APAP – Advancing Performing arts project – Feminist Future, a project co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union, until 2024.